排列5历史开奖号码

“風尚之星”宋春雅:用英語追逐夢想,以公益傳遞力量

發布單位:人員機構 [2019-03-27 00:00:00] 打印此信息

雖然獲得“暨南大學風尚之星標兵獎”已經有一段時間了,但一談起這個話題,翻譯學院2015級的宋春雅的喜悅之情還是溢于言表。

“記得在候場的時候,我一直打嗝,非常擔心在臺上會控制不住。答辯時,本來答辯內容里的‘減重16斤’是給大家當個笑話看看的,沒想到區向麗老師還提問我的減重良方是什么。這讓我當場放松了很多,謝謝活潑的區老師。”談到自己在暨南大學第七屆“5A卓越引領計劃”風尚之星項目答辯時的情況,宋春雅,這位同學眼中既逗比又認真的女學霸,立刻用自己特有的幽默,通過寥寥數語勾勒出了那緊張而有趣的答辯畫面。

(宋春雅在答辯現場)

公益:用愛心與世界對話

宋春雅借著暨南大學這個廣闊的新平臺,從大一開始便抓住機會,積極參與社會活動。而這其中,又以參與社會公益最頻繁、最熱心。無論是院系組織的“啟明星——關愛自閉癥兒童”活動還是假期支教活動,都能看到宋春雅踴躍參與的身影。對于她來講,公益是她體驗生活另一面的途徑,是給她帶來感動的通道。借助著公益,她用愛心與世界進行著一次又一次溫暖的對話。

豐富的公益活動,讓宋春雅對公益的了解越來越深,感觸也越來越多。不久,她便發現了傳統的短期支教存在的問題。發現問題的宋春雅和好友們積極思考,尋找解決方案。經過不斷的思考、討論、分析、實踐,她們最終創立了“摩課多方同步線上支教”(以下簡稱“摩課”)這一全新的、能夠更好服務山區學生的支教組織形式。

摩課的創立與發展歷盡艱辛,宋春雅經常要與好友們奔赴偏遠山區,跨越崇山峻嶺考察學校,同時進行線下支教。但是艱苦的條件并沒有削弱她們的熱情,阻擋她們前進的腳步。“留守兒童太多了,超過七成都是留守兒童。而且,孩子們必須不到凌晨6點就得起床,大冬天的還得冒著寒風雪翻山越嶺,不然到不了學校。”談到自己在貴州考察時遇到的孩子,宋春雅的話語里有些許哽咽。

(宋春雅和平地場小學學生合影)

宋春雅和孩子們一直保持著書信往來,日復一日的守護,年復一年的堅持,讓她在公益事業的突出表現獲得了老師們的認可。“公益不論大小,只要堅持下來就是有意義的,只要有人愿意把愛心奉獻出來,這個世界就會是溫熱的。”說到自己對公益的看法,宋春雅如此總結道。

學業:天行健,君子以自強不息

在踴躍參與課外活動的同時,宋春雅在學業的道路上也不斷前進著。她的大學總績點達到4.28,還獲得過國家勵志獎學金、順豐獎學金、曾憲梓獎學金等。此外,宋春雅到臺灣做過交換生,還做過以色列醫藥大亨的陪同翻譯,獲得了對方的好評。她還在去年得到了浙江大學外國語學院碩士研究生的推免資格。

(宋春雅在做陪同翻譯時和以色列在華留學生合影)

能夠取得如此優異的成績和宋春雅一絲不茍、專心致志的學習態度是分不開的。作為翻譯學院翻譯專業的學生,英語是宋春雅必備的專業技能。為了學好英語,宋春雅嚴格要求自己:每日堅持背誦英語單詞、廣泛閱讀英語書籍、觀看英語影視節目,在日常中一點一滴地積累,提高自己的英語“聽說讀寫”能力。宋春雅最喜歡的一句英語格言是“Brains beat bullets.”可當被問到這句話如何翻譯時,她卻說:“能不翻譯嗎?英語的句子是韻頭押韻,翻譯過來就失去原本的味道了。”她對于英語如此嚴謹認真的態度也決定了她今日取得的成績。

大學期間,宋春雅不斷地將自己所學用于實踐,并且積極參加各種翻譯大賽。她說起了參加韓素音大賽的經歷:雖然早在大賽交稿前的兩個月,宋春雅就已經完成了初稿。但一向對于翻譯精益求精的宋春雅并沒有馬上交稿,而是不斷尋找更好的語言表達,并積極求教自己的導師李春,聽取導師的意見。正如她所言:“隨便翻詞典是不能做翻譯的。翻譯不能‘得意忘形’,也不能‘得形負意’,要選擇最適合的表達,而不是最標準的表達。”

業余:仰望星空,體會自然魅力

學業之余,宋春雅也保持著對頭頂星空的濃厚興趣。家鄉云貴高原夜晚那片清澈的天空,讓宋春雅抬頭就能望見天上一顆顆閃閃發亮的星星,從小就培養了她的天文興趣。長大以后,宋春雅依舊保持著對星星的那片熱情,她曾在大理,從凌晨三點到六點一直仰望觀察著洱海上的那片星空;也曾和朋友們一起去到吉隆坡,拍攝赤道上空長短不一的各式星軌。對于天文觀星,宋春雅也有著自己的見解:“看星星給我帶來的除了天文常識外,還讓我體會到自然的魅力,自然的寂靜讓我不自覺地去思考平常不會思考的事情,等夜幕落下,太陽升起的溫暖又能給我力量,面對新一天的生活。”

“腳踏實地的同時,抽空看看頭頂的星空;心之所動的霎那,勇敢撕開怯懦的眼罩。”作為一個閑暇時喜歡背著背包去觀星的天文迷,這句話既是宋春雅對學弟學妹的殷切寄語,同時也是她內心對自己最好的鞭策激勵。

(宋春雅在廣州拍攝的星軌)

正所謂“欲窮千里目,更上一層樓。”談及未來,宋春雅既表達了自己對學科領域深入鉆研,以期有所建樹的憧憬,也表達了對發展摩課,繼續堅持參與公益、傳遞愛心的決心。

(新聞社珠海分社 文/陳釩 圖/宋春雅)


排列5历史开奖号码